BEGGING SOMEONES PARDON - ခမာပန၊ ကန္ေတာ့ေတာင္းပန္ျခင္း


ခမာပန (Khamᾱpana) - သည္းခံေစျခင္း၊ ေတာင္းပန္ျခင္း၊ ကန္ေတာ့ျခင္း။

ကာယကံျပစ္မႈ ၀စီကံျပစ္မႈ တစ္ခုခုကုိ ျပဳမိပါက မိမိျပစ္မွားမိေသာသူအား ေတာင္းပန္မႈ ကန္ေတာ့မႈကုိ ျပဳရမည္ဟု ျမတ္ဗုဒၶက ဆုံးမခဲ့သည္။ ေတာင္းပန္ျခင္း၊ ကန္ေတာ့ျခင္းကုိ ျပဳလုိက္သျဖင့္ မိမိျပစ္မွားမိေသာ အျပစ္မ်ား ပေပ်ာက္ၿငိမ္းေအး သြားႏုိင္သည္။ ဗုဒၶဘာသာ၀င္တုိ႔သည္ အခါႀကီး ရက္ႀကီးမ်ား၌ မိဘ ဘုိးဘြား ဆရာသမား သက္ႀကီး၀ါႀကီးသူတုိ႔အား ပစၥည္း၀တၳဳျဖင့္ ကန္ေတာ့မႈ ျပဳၾကသည္။ အစဥ္အလာေကာင္းေသာ ထုိသုိ႔ ကန္ေတာ့လုိက္ျခင္းျဖင့္ ေကာင္းက်ဳိးခ်မ္းသာ မဂၤလာမ်ားကုိ ရရွိ႐ုံသာမက ျပစ္မႈ တစ္စုံတစ္ခု ရွိေနပါကလည္း ပေပ်ာက္ ၿငိမ္းေအးသြားေတာ့သည္။ မိမိအျပစ္ကုိ ဖြင့္ဟ၀န္ခံ၍ ေတာင္းပန္ျခင္းသည္ ႀကီးပြား တုိးတက္ေၾကာင္း ျဖစ္၏။

BEGGING SOMEONES PARDON
Asking forgiveness, paying homage

The Buddha taught that a person, who commits an offence against someone, either bodily or verbally, should beg his pardon or make obeisance to alleviate the offence. Myanmar Buddhists traditionally pay homage to their grandparents, parents, teachers and elders on auspicious occasions and festive days, such as Full Moon Day of Wazo and Full Moon Day of Thadingyut. They retain this good tradition and believe that by doing so, they can gain benefits and be absolved of any offence they might have committed. Owning up to an offence and asking forgiveness promote prosperity.