BURDEN - ဘာရ၊ ၀န္ထုပ္၀န္ပုိး

ဘာရ (Bhᾱra) - ၀န္ထုပ္၀န္ပုိး။

စင္စစ္အားျဖင့္ ၀န္ထုပ္၀န္ပုိးဟူသည္ ခႏၶာငါးပါးပင္ျဖစ္သည္။ ၀န္ထုပ္၀န္ပုိးကုိ ထမ္းေဆာင္သူဆုိသည္မွာ ပုဂၢဳိလ္သတၱ၀ါကုိပင္ ဆုိလုိသည္။ ေလာကတြင္ ၀န္ထုပ္၀န္ပုိးျဖစ္ေသာ ခႏၶာငါးပါးကုိ ရယူျခင္းသည္ ဒုကၡကုိ ရယူျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ခ်မ္းသာသုခ ဟူသည္မွာ ခႏၶာငါးပါး ၀န္ထုပ္၀န္ပုိးကုိ စြန္႔လႊတ္ႏုိင္ေသာ ဘုရား ရဟႏၲာ အျဖစ္ပင္ျဖစ္သည္။


The five aggregate (khandha) are in reality what constitute a burden. The bearer of the burden is no one but the person or being himself in question, for the five aggregates which embody existence in effect makes him the barer of the burden. Well-being, therefore, is being free of the burden, the state of happiness achieved by the Buddhas and the arahats.