EMANCIPATION - ၀ိမုတၱိ


EMANCIPATION Vimutti

၀ိမုတၱိ - လြတ္ေျမာက္ျခင္း။

၀ိမုတၱိငါးမ်ဳိးတုိ႔ကား -

၁။ တဒဂၤ၀ိမုတၱိ - ကာမာ၀စရ ကုသုိလ္ျဖစ္ခုိက္တြင္ ကိေလသာတုိ႔မွာ အခုိက္အတန္႔လြတ္ေျမာက္မႈ၊
၂။ ၀ိကၡမၻန၀ိမုတၱိ - မဟဂၢဳတ္ ကုသုိလ္ျဖစ္ခုိက္ (စ်ာန္၀င္စားခုိက္)တြင္ ကိေလသာမွ လြတ္ေျမာက္မႈ၊
၃။ သမုေစၧဒ၀ိမုတၱိ - မဂ္ကုသုိလ္စိတ္ျဖစ္ခုိက္တြင္ ကိေလသာမွ အႂကြင္းမဲ႔လြတ္ေျမာက္မႈ၊
၄။ ပဋိပႆဒၶိ၀ိမုတၱိ - ဖုိလ္စိတ္ျဖစ္ခုိက္ (ဖုိလ္၀င္စားခုိက္)တြင္ ကိေလသာမွလြတ္ေျမာက္မႈ၊
၅။ နိႆရဏ၀ိမုတၱိ - နိဗၺာန္ကုိ မ်က္ေမွာက္ျပဳခုိက္တြင္ ကိေလသာမွလြတ္ေျမာက္မႈ။

Liberation; freedom

Five kinds of emancipation are:
(1) Tadaṅga vimutti: momentary freedom from defilements during the arising of meritorious thought of the Sensuous Sphere, Kᾱmᾱvacara kusala citta;
(2) Vikkhambhana vimutti: freedom from defilements due to the arising of lofty meritorious thought, mahaggata kusala citta experienced in sustained mental absorption, jhᾱna sampatti;
(3) Samuccheda vimutti: freedom resulting from uprooting of defilements on attainment of the four maggas;
(4) Paṭipassaddhi vimutti: freedom from defilements brought about by the Four Fruitions, phalas, following the attainment of maggas;
(5) Nissaraṇa vimutti: freedom from defilements brought about by the realization of Nibbᾱna.