FACULTY OF PHYSICAL LIFE - ႐ူပဇီ၀ိတိႃႏၵိယ

FACULTY OF PHYSICAL LIFE Rῡpajivitindriya

႐ူပဇီ၀ိတိႃႏၵိယ -         ႐ုပ္ဇီ၀ိတိေႁႏၵ၊ ႐ုပ္သက္၊ ဇီ၀ိတ႐ုပ္။

ဇီ၀ိတ႐ုပ္သည္ ကံေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ ႐ုပ္ကလပ္မ်ားႏွင့္ ယွဥ္၍ ျဖစ္ေပၚၿပီး ထုိကလာပ္တြင္း႐ွိ ႐ုပ္မ်ားသက္တမ္းျပည့္ တည္တံ့ေအာင္ ေစာင့္ထိန္းေပး၏။ ေသသည့္အခါ၌ ယင္းကမၼဇ႐ုပ္တုိ႔ႏွင့္အတူပင္ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းသည္။

The faculty of physical life arises together, at the moment of conception, with the corporeality caused by past action. It sustains the corporeality to the fully lifespan and perishes together with it.