LIFELONG PRINCIPLES - သာရဏီယဓမၼ

LIFELONG PRINCIPLES Saraṇiyadhamma

သာရဏီယဓမၼ -        အသက္ထက္ဆုံး ေအာက္ေမ႔အပ္ေသာတရား။

ထုိသာရဏီယဓမၼသည္ ၆-ပါးရွိသည္ -

(၁) ေမတၲာကာယကမၼ - အတူေနသူတုိ႔အေပၚ မ်က္ေမွာက္မ်က္ကြယ္၌ ေမတၲာကာယကံရွိျခင္း၊

(၂) ေမတၲာ၀စီကမၼ - အတူေနသူတုိ႔အေပၚ မ်က္ေမွာက္မ်က္ကြယ္၌ ေမတၲာ၀စီကံရွိျခင္း၊

(၃) ေမတၲာမေနာကမၼ - အတူေနသူတုိ႔အေပၚ မ်က္ေမွာက္မ်က္ကြယ္၌ ေမတၲာမေနာကံရွိျခင္း၊

(၄) သာဓာရဏေဘာဂီ - တရားသျဖင့္ရလာေသာ ပစၥည္းတုိ႔ကုိ အတူေနထုိင္သူတုိ႔ႏွင့္ သာတူညီမွ် ခြဲေ၀သုံးေဆာင္ျခင္း၊

(၅) သီလသာမည - ျဖဴစင္ေသာ အက်င့္သီလတူမွ်ျခင္း၊

(၆) ဒိ႒ိသာမည - မွန္ကန္ေသာ အယူတူမွ်ျခင္းတုိ႔ ျဖစ္ၾကသည္။

Bhikkhus, while they live, are required to be ever mindful of the principles which engender fellowship and unity and are therefore to be followed in dealing with their associates living together. The six principles are:

(1) goodwill (loving-kindness expressed through deeds),

(2) goodwill expressed through speech,

(3) goodwill expressed through thoughts,

(4) sharing of material requisites,

(5) equality in morality, and

(6) upholding the same views.