NINE DIVISIONS OF THE BUDDHA SASANᾹ - န၀ဂၤသတၳဳသာသနာ

NINE DIVISIONS OF THE BUDDHA SASANᾹ Navaṅgasatthusᾱsanᾱ

န၀ဂၤသတၳဳသာသနာ - ျမတ္စြာဘုရား၏ အဂၤါ ၉-ပါးရွိေသာ အဆုံးအမ သာသနာ။

အဆုံးအမအဂၤါ ၉-ပါးမွာ -

(၁) သုတၱ - စကားေျပျဖင့္ေဟာေသာ တရားေတာ္မ်ား၊

(၂) ေဂယ် - စကားေျပႏွင့္ ဂါထာ ႏွစ္ေထြေရာေသာ တရားေတာ္မ်ား၊

(၃) ေ၀ယ်ာကရဏ - စကားေျပျဖင့္ အက်ယ္ရွင္းလင္း ေ၀ဖန္ျပေသာ တရားေတာ္မ်ား၊

(၄) ဂါထာ - ဂါထာျဖင့္ ေဟာၾကားေသာ တရားေတာ္မ်ား၊

(၅) ဥဒါန - ဥဒါန္းက်ဴးရင့္ျခင့္ႏွင့္ စပ္ဆုိင္ေသာ တရားေတာ္မ်ား၊

(၆) ဣတိ၀ုတၱက - ဣတိ ၀ုတၱံ ဘဂ၀တာ အစခ်ီေသာ တရားေတာ္မ်ား၊

(၇) ဇာတက - ျမတ္စြာဘုရား ေဟာၾကားေတာ္မူေသာ ဇာတ္ေတာ္မ်ား၊

(၈) အဗၻဴတဓမၼ - အံ့ဖြယ္သရဲျဖစ္ေသာ တရားေတာ္မ်ား၊

(၉) ေ၀ဒလႅ - ပညာရရန္အတြက္ အေမးအေျဖသေဘာျဖင့္ ေဟာၾကားေတာ္မူေသာ တရားေတာ္မ်ား။

The nine divisions of the Buddha’s Teaching

The nine divisions, angas, are:

(1) Discourses in prose, suttas;

(2) Discourses wherein verses are incorporated in prose passages, geyya;

(3) Discourses in prose, expounding the doctrine in detail, Veyyᾱkaraṇa;

(4) Compositions in verse, gᾱtha;

(5) Discourses given under the inspiration of joy, Udᾱna;

(6) Discourses beginning with the words, “Thus has the Buddha spoken”, itivuttaka;

(7) Birth stories as told by the Buddha, jᾱtaka;

(8) Discourses relating to wonders, abbhῡtadhamma;

(9) Discourses intended to impart wisdom given in form of questions and answers, Vedalla.