UNCONDITIONED ELEMENT - အသခၤတဓာတု

အသခၤတဓာတု (Asaṅkhatadhᾱtu) - အသခၤတဓာတ္၊ နိဗၺာန္။

ကံ, စိတ္, ဥတု, အာဟာရတည္းဟူေသာ အေၾကာင္းတရားတုိ႔သည္ မျပဳျပင္ဘဲ အၿမဲတည္ရွိေနေသာ အၿငိမ္းဓာတ္၊ နိဗၺာနဓာတ္ကုိ အသခၤဓာတ္ - ဟု ေခၚသည္။

UNCONDITIONED ELEMENT

Immutable principle

That which is not conditioned by the four conditioning factors; i.e, volitional action, mind, heat or cold and nourishment, and which exists perpetually by itself, is the Element of Peace or Nibbana.