WORD OF THE BUDDHA - ဗုဒၶ၀စန

ဗုဒၶ၀စန (Buddhavacana) - ဘုရားစကားေတာ္။

(၁) ပထမဗုဒၶ၀စန - ဘုရားအျဖစ္သုိ႔ေရာက္ရွိၿပီး၊ ပထမဆုံးႁမြက္ေတာ္မူေသာစကား။ “ခႏၶာအိမ္ကုိ တည္ေဆာက္ေပးေသာ တဏွာေယာက္်ား အုိ-လက္သမား၊ သင့္ကုိ မေတြ႕မျမင္ခဲ့သည့္အတြက္ ဘ၀ေပါင္းမ်ားစြာ သံသရာတြင္ က်င္လည္ခဲ႔ရၿပီး၊ အဖန္ဖန္ ပဋိသေႏၶေနရျခင္းျဖင့္ ဆင္းရဲတြင္း နက္ခဲ့ရသည္” စသည္ျဖင့္ ဥဒါန္းက်ဴးရင့္ေသာ ဘုရားစကားေတာ္။

(၂) မဇၩိမဗုဒၶ၀စန - ဘုရားအျဖစ္သုိ႔ေရာက္ရွိ၍ ဥဒါန္းက်ဴးရင့္ၿပီးသည့္ေနာက္မွ ပရိနိဗၺာန္မျပဳမီ ႁမြက္ၾကားသည့္ ေနာက္ဆုံးမွာၾကားေသာ စကားမတုိင္မီအတြင္း ေဟာၾကားခဲ့ေသာ စကားေတာ္မ်ား၊ တရားေတာ္မ်ား။

(၃) ပစၧိမဗုဒၶ၀စန - ျမတ္စြာဘုရားသည္ ပရိနိဗၺာန္ျပဳအဲ့ဆဲဆဲ၌ ေနာက္ဆုံး ႁမြက္ၾကားေတာ္မူခဲ့ေသာ “ခ်စ္သား ရဟန္းတုိ႔ သင္တုိ႔ကုိ ငါဘုရား ေနာက္ဆုံးစကား မွာၾကားခဲ့သည္။ သခၤါရတရားမွန္သမွ် ပ်က္စီးျခင္းသေဘာ ရွိကုန္၏။ မေမ႔မေလ်ာ့ေသာ သတိတရားႏွင့္ ျပည့္စုံၾကကုန္ေလာ့” ဟူေသာ စကားေတာ္။

WORD OF THE BUDDHA

(1) Paṭhama Buddha-vacana: The first word of the Buddha, the solemn utterance breathed forth which is “Craving, you builder of the house of the body. Failing to see you, I have wandered through innumerable births in Saṁsara and experienced the worst dukkha”, etc.

(2) Majjhima Buddha-vacana: The interim saying said during the period between his first solemn utterance and his attainment of Nibbana.

(3) Pacchima Buddha-vacana: The last message left on the verge of attaining Nibbᾱna which is “Dear bhikkhu, I do leave now my final word for you. All conditioned things have the nature of destruction. Be endowed with mindfulness.”